Lyrical Abstractions
Cluster 8
ENG
Lyrical Abstractions
The cluster dedicated to Lyrical Abstractions (indicating the cluster panel). It is no coincidence that this section opens with the words of Ellsworth Kelly "If you can turn off the mind and look only with the eyes, ultimately everything becomes abstract". In this section we find the abstraction of silhouettes, following geometric shapes, sometimes reduced to the essentiality of a circle or a parallelogram. Fabric tectonics, manifesto costumes, solutions for the future, radical aesthetic coherences are created on the body. The first artist we meet right behind you is Kin Yan Lam: 'Please don't let me go extinct', is the title of his concept.
ITA
Astrazioni liriche
Eccoci ora nel raggruppamento dedicato alle ASTRAZIONI LIRICHE (indicando il pannello del cluster). Non a caso questa sezione si apre con le parole di Ellsworth Kelly “Se riesci a spegnere la mente e a guardare solo con gli occhi, alla fine tutto diventa astratto”. In questa sezione ritroveremo l’astrazione delle silhouette che segue forme geometriche, talvolta ridotte all'essenzialità di un cerchio o di un parallelepipedo. Sul corpo si creano tettoniche di tessuti, costumi manifesto, soluzioni per il futuro, coerenze estetiche radicali. Il primo artista che incontriamo e’ Kin Yan Lam: “Ti prego, non farmi sparire”, questo il titolo del suo concept.
DEU
Lyrische Abstraktionen
Hier sind wir jetzt in der Gruppierung, die lyrischen Abstraktionen gewidmet ist. Es ist kein Zufall, dass diese Gruppierung mit den Worten von Ellsworth Kelly eingeleitet wird: «Wenn Sie Ihr Hirn ausschalten und allein mit den Augen die Dinge betrachten, dann wird am Ende alles abstrakt».Hier finden wir die Abstraktion der Silhouetten in geometrischen Formen, die manchmal auf die Wesentlichkeit eines Kreises oder eines Parallelepipeds reduziert sind. Auf dem Körper entstehen Tektoniken aus Stoffen, Kostüme wie Manifeste, Lösungen für die Zukunft, radikale ästhetische Kohärenzen.Hinter euch befindet sich der erste Künstler dieser Gruppierung: Kin Yan Lam. «Bitte, lass mich nicht verschwinden» ist der Titel seines Concepts.