Self-Portrait
Cluster 11
ENG
Self-Portrait
Traits and portraits characterise this section, composed of the following creators: Mason Jung, Shinhwan Kim, Yasuto Kimura, Han Chul Lee, Eleanor McDonald, Ichiro Suzuki. A minimalistic, urban, ordinary, everyday costume is the framework that sketches out a community of men and masculinity. There are many possible variations. This recognised ensemble of jacket, shirt and trousers once again highlights the ways in which it can look different, even if the base remains the same.
Like the people brushing shoulders with on the street and individuals who meet, these outfits are as much a collective and self portrait, like a mirror held up to society itself.
ITA
Autoritratti
Dettagli e ritratti caratterizzano questa sezione, composta dai seguenti creatori: Mason Jung, Shinhwan Kim, Yasuto Kimura, Han Chul Lee, Eleanor McDonald, Ichiro Suzuki. Un costume minimalista, urbano, ordinario e quotidiano. È la cornice che delinea una comunità di uomini e di mascolinità. Le varianti possibili sono molte. Le varianti di questo insieme riconosciuto di giacca, camicia e pantaloni evidenziano ancora una volta i modi in cui può apparire diverso, anche se la base rimane la stessa.
Come le persone che incontriamo per strada e le personalità che avviciniamo, questi costumi sono uno specchio della società e di noi stessi.
DEU
Selbstporträts
Details und Porträts charakterisieren diese Gruppierung, die urbane, gewöhnliche und alltägliche minimalistische Kleidungsstücke umfasst. Es ist der Rahmen, der eine Gemeinschaft von Männern umreißt. Mason Jung, Shinhwan Kim, Yasuto Kimura, Han Chul Lee, Eleanor McDonald, Ichiro Suzuki. Details und Porträts charakterisieren diese Gruppierung, die urbane, gewöhnliche und alltägliche minimalistische Kleidungsstücke umfasst. Es ist der Rahmen, der eine Gemeinschaft von Männern umreißt. Die Varianten dieses Ensembles aus Jacke, Hemd und Hose zeigen einmal mehr, wie unterschiedlich Männer aussehen können, auch wenn die Basis gleich bleibt.