Free Representations
Cluster 12
ENG
Free Representations
The garment is an interface between the other, a gaze and oneself, the structure and the lining. The following designers are recognised in the “Free Representations” section: Tianan Ding, Aitor Goicoechea Aburuza, Courtney McWilliams and Syna Chen. Through printed images, colour variety, and photographs focused on the other, these garments provoke a fresh perspective, equally felt from inside. Appearing extroverted, the lining hides analysis and secret affirmations.
It is as though through these processes of printing and textile reproduction the garment serve to support images and protests, a banner of new ecological awareness that is essential today.
ITA
Figurazioni libere
L’abito è l’interfaccia con l’altro, con il suo sguardo e con se stessi. È ciò che giace all’interno della fodera, che lo porta e lo sostiene. Sono questi i designer riuniti nella sezione “Figurazioni libere”: Tianan Ding, Aitor Goicoechea Aburuza, Courtney McWilliams e Syna Chen. Attraverso le immagini stampate, i colori variegati e le fotografie incentrate sull’altro, gli abiti innescano uno sguardo incrociato, che viene vissuto anche dall’interno. Apparentemente estroverso, presenta analisi di rivestimento e affermazioni più segrete.
Se attraverso questi processi di stampa e riproduzione tessile l’indumento funge da supporto per le immagini, è anche la base per la denuncia, vessillo di una nuova consapevolezza ecologica oggi indispensabile.
DEU
Freie Figurationen
Im Vergleich zur abstrakten Kunst erlaubt uns die FREIE FIGURATION, Formen wiederzugeben, die für das Auge erkennbar und offensichtlich sind. Sie ist die älteste Kunstrichtung. Sie besteht darin, die Wirklichkeit so wiederzugeben, wie sie mit den eigenen Augen wahrgenommen wird, die Formen der Schöpfung zu sehen und sie mit anderen zu teilen.
Das Kleidungsstuck in dieser Gruppierung stellt ein unverzichtbares Instrument der ökologischen Kritik dar.
Sie wird zu einem Begegnungspunkt mit sich selbst und dem anderen und fördert einen scheinbar überschwänglichen und extrovertierten Dialog, der aber gleichzeitig intime Gedanken offenbaren will. Kurz gesagt, was im Futter des Anzugs ist, unterstützt ihn. Tianan Ding, Aitor Goicoechea Aburuza, Courtney McWilliams und Syna Chen.